Informationen des Rektorats

Liebe Mitglieder der TU Dresden,

in Kürze startet das Wintersemester 2021/22 – endlich wieder mit mehr Präsenz und einem durch Student:innen und Mitarbeiter:innen belebten Campus. Damit die Balance zwischen dem Bedürfnis nach Sicherheit und Gesundheitsschutz auf der einen und dem Wunsch nach Präsenz sowie Interaktion auf der anderen Seite gelingt, ist es unerlässlich, dass wir in der TUD verantwortungsvoll miteinander umgehen.
In diesem Sinne bittet das Erweiterte Rektorat, folgende Regeln auf dem Campus und in den Gebäuden der TUD in Dresden, Tharandt und Zittau zu berücksichtigen.

3G-Zutrittsregeln
Für den Zutritt zu allen Gebäuden und Räumen auf dem Campus der TUD in Dresden, Tharandt und Zittau sowie die Teilnahme an Präsenzlehrveranstaltungen ist ein gültiger 3G-Status erforderlich. Entsprechend der aktuell geltenden Corona-Schutzverordnung findet eine Kontrolle in ausgewählten Lehrveranstaltungen statt. Bei Veranstaltungen, zu denen viele Personen auf engem Raum zusammenkommen, wird das Vorliegen eines gültigen 3G-Status grundsätzlich bei allen Teilnehmer:innen kontrolliert. Außerdem herrscht in solchen Veranstaltungen die Pflicht zum Tragen von medizinischen Mund-Nasen-Bedeckungen. Die Maskenpflicht gilt darüber hinaus auch in Gebäuden, Räumen sowie bei Lehrveranstaltungen, wenn der Abstand von 1,50 Meter nicht eingehalten werden kann.

Bitte entnehmen Sie weitere Informationen zu den 3G-Regeln den FAQ.

Wenn wir das Wintersemester mit so viel Präsenz wie möglich bestreiten wollen, müssen wir diese Regeln einhalten. Im Sinne einer Universitätskultur der Verantwortung für sich und füreinander appelliert das Erweiterte Rektorat eindringlich an alle Mitglieder der TU Dresden, die 3G-Zutrittsregeln einzuhalten. Studierende und Lehrende werden gebeten, die Kenntnis und Einhaltung dieser Regeln zu bestätigen. Eine entsprechende Erklärung finden Sie voraussichtlich ab 11. Oktober in OPAL. Die Beschäftigten in der Verwaltung erhalten dazu noch ein gesondertes Rundschreiben des Kanzlers. Weitere Informationen zu den Erklärungen entnehmen Sie bitte den FAQ zu Corona.

Wir möchten allen Mitgliedern der TUD die Umsetzung der 3G-Regel erleichtern und haben deshalb zum Semesterstart kostenfreie Impf- und Testmöglichkeiten geschaffen.

Testangebote
In der Woche vom 4. bis 8. Oktober bietet die Johanniter-Unfall-Hilfe von 8:00 bis 15:00 Uhr ohne Voranmeldung Antigen-Schnelltests als kostenfreie Bürgertests im Hörsaalzentrum an der Bergstraße an. Derzeit wird an der TU Dresden geprüft, inwiefern auch nach dem 11. Oktober beaufsichtigte Selbsttests kostenlos auf dem Campus ermöglicht werden können. Aktuelle Informationen werden zeitnah in den Corona-FAQ veröffentlicht.

Impfangebote
Vom 4. bis zum 16. Oktober sowie 8. bis 20. November organisiert die TU Dresden gemeinsam mit der Stadt Dresden eine Impfaktion im Hörsaalzentrum an der Bergstraße. Studierende und Beschäftigte der Universität können sich jeweils Montag bis Sonnabend zwischen 10 und 15:30 Uhr direkt auf dem Campus impfen lassen. Für Mitglieder der TU Dresden besteht die Möglichkeit, entweder einen Termin zu buchen oder einfach vorbeizukommen. In beiden Zeiträumen sind sowohl Erst- als auch Zweitimpfungen sowie Auffrischungsimpfungen für Personen ab 70 Jahren möglich. Studierende und Beschäftigte der TUD, die mit einem nicht in der EU zugelassenen Impfstoff geimpft wurden, können ebenfalls eine Grundimmunisierung erhalten. Die Impfwilligen müssen lediglich ihre Chipkarte oder ihren Personalausweis bzw. Pass sowie den Impfausweis (falls vorhanden) mitbringen.

Nähere Informationen zum Impfangebot finden Sie hier.

Wir freuen uns sehr, Sie alle bald wieder auf dem Campus begrüßen zu können!
Mit herzlichen Grüßen auch im Namen des Erweiterten Rektorats

* Für Beschäftigte des Universitätsklinikums und der Medizinischen Fakultät in Einrichtungen auf dem Campus der Hochschulmedizin Dresden gelten vorrangig die Regelungen des Krisenstabes der Hochschulmedizin.

Dear members of TU Dresden,

The 2021/22 winter semester is just around the corner and we will finally be able to offer more on-site teaching on a campus bustling with both students and staff. However, it is essential that we stay prudent and act responsibly so that face-to-face interactions and classroom teaching remain safe.
To this end, the Extended University Executive Board would like to remind you of the following rules while on campus and in all TUD facilities in Dresden, Tharandt and Zittau.

3G access rules
Proof of vaccination, recovery or a negative test (3G rule) is required to access all buildings and rooms on the TUD campus in Dresden, Tharandt and Zittau as well as to participate in any on-site teaching activities. In accordance with the Corona Protection Ordinance, 3G spot checks will be carried out in certain courses. At events and courses where a large number of people gather in a confined space, it is compulsory to check the vaccination or test status of all participants. In addition, it is obligatory to wear a medical face mask during these events. A mask must also be worn in buildings, rooms and teaching facilities whenever the minimum distance of 1.5 meters cannot be maintained.

For detailed information on the 3G rules, please refer to the FAQ section.

It is imperative to follow these rules if we are to have as much on-site attendance as possible during the winter semester. In the spirit of a university culture of responsibility for our community, the University leadership urgently appeals to all TUD members to comply with the 3G access rules. Students and faculty are asked to acknowledge and comply with these rules. You will find a corresponding declaration to be filled out on OPAL as of October 11. Administration staff will receive a separate notification from the Chancellor. For more information about these declarations, please refer to the Covid-19 FAQ section.

We are striving to make it easier for all TUD members to implement the 3G rule. Therefore, we have organized free vaccination and testing at the start of the semester.

Testing
During the week of October 4–8, Johanniter-Unfall-Hilfe (St. John Ambulance Brigade) will offer rapid antigen tests from 7:30 am to 2:30 pm in the main auditorium (HSZ). No appointment is required. Currently, TU Dresden is looking into the extent to which we can continue to offer supervised self-tests on campus free of charge after October 11. Up-to-date information will be published in a timely manner in the Covid-19 FAQ.

Vaccination
From October 4 to 16 and November 8 to 20, TU Dresden and the City of Dresden will set up a vaccination center in the HSZ on Bergstraße. TUD students and staff can get vaccinated directly on campus from Monday to Saturday between 10 am and 3:30 pm. Members of the university may book an appointment, but walk-ins are also welcome. During both vaccination periods, both first and second doses are available, as well as booster vaccinations for people over 70 years of age. Staff and students of TUD who have received a vaccine that is not licensed in the EU can also receive a basic immunization. Those wishing to be vaccinated only need to bring their health insurance card, ID card or passport as well as their vaccination book (if they have one).

Detailed information on our vaccination program can be found here.

We very much look forward to welcoming you all back on campus soon!
Best regards on behalf of the Extended University Executive Board,

* For staff of the University Hospital and the Faculty of Medicine in facilities on the campus of the University Medical Center Dresden the regulations of the Crisis Management Team of the University Hospital take precedence.