Chères membres de l’ASFDU,

Nos spécialistes s’efforcent de trouver le moyen de renforcer la couleur des textes et nous espérons vivement que cette édition sera lisible pour vous toutes ! Nous vous prions de signaler aux personnes qui ne disposent pas d’un ordinateur qu’elles peuvent en demander l’envoi sur papier à la secrétaire de l’ASFDU : Madame Livia Boscardin, Ackerstrasse 42, 4057 Bâle.
Vous trouverez ci-dessous en bref tous renseignements utiles et actuels sur les activités de l’ASFDU en Suisse et à l’étranger. Veuillez cliquer sur l’adresse en bleu qui vous conduira sur l’article in extenso sur le site de l’Association.

Auf unserer Homepage: www. akademikerinnen.ch finden Sie immer die aktuellen Daten.
 

• Samstag, 30. November 2013: SVA-Weiterbildungstag in Olten

• 16.-18. Mai 2014: SVA Jubiläumsfeier in Basel

Vous trouverez toujours les dates actuelles de l’ASFDU sur notre site:
www.unifemmes.ch
 

• 30 novembre 2013 : Journée de formation (en langue allemande) à Olten

Comme nous l’avons annoncé lors de l’Assemblée générale de l’ASFDU à Lausanne, les journées de formation de l’automne seront désormais alternativement proposées en français ou en allemand, cet automne en allemand à Olten. Les membres des sections romandes sont cordialement invitées à y participer – peut-être pour réactiver leurs connaissances de l’allemand! Pour plus d'informations cliquez sur http://www.akademikerinnen.ch/docs/Ausschreibung%20Weiterbildung%20SVA_2013.pdf
Nous recevrons volontiers vos propositions pour un cours en français à proposer pour 2014 sur un sujet qui vous tient à coeur.
 

• 16 -18 mai 2014 : 90ème anniversaire de l'ASFDU

Le programme du Jubilé des 90 ans de l'ASFDU est en préparation et vous sera communiqué dans la prochaine infolettre. La rencontre DACH accompagnera nos festivités du vendredi 16 au dimanche 18 mai 2014. L'Assemblée des déléguées, les conférences et le dîner de fête se dérouleront le samedi 17 mai 2014. Veuillez réserver ces dates dès maintenant.

Die Jahresversammlung des UWE hat innerhalb der IFUW Versammlung in Istanbul stattgefunden, allerdings in einer Mittagspause, in der auch einen zweiten Wahlgang für die IFUW-Präsidentin stattfand. Ein Protokoll wurde angefordert.

L’Assemblée annuelle 2013 du GEFDU* au cours de l’Assemblée de la FIFDU à Istanbul a malheureusement été tenue lors de la pause de midi pendant laquelle un second tour de scrutin pour l’élection de la nouvelle présidente de la FIFDU a eu lieu. Le procès-verbal n’a pas encore pu être obtenu.
*Groupe européen des Femmes diplômées des Universités.

IFUW Versammlung in Istanbul 16.-21. August 2013


Die Rolle der Frau im Erreichen einer nachhaltigen Zukunft: Bildung, Urbanisierung, Gewalt und Menschenrechte
Bericht von Anita Haldemann, Vize-Präsidentin SVA

An der 31. internationalen Konferenz unseres Dachverbandes IFUW (International Federation of University Women) nahmen 423 Frauen aus allen 5 Kontinenten teil. Die Schweiz war gut vertreten mit einer offiziellen Delegation des Zentralvorstands. Zudem nahmen erfreulicherweise aus der französischen Schweiz sechs Mitglieder teil, so dass wir unsere internationalen Kontakte vielseitig pflegen und in verschiedene Richtungen ausbauen konnten.
Vor der Konferenz war die Spannung gross, denn es stand viel auf dem Spiel. Die nun beschlossene Neuorganisation der IFUW sowie die Wahl einer neuen, äusserst kompetenten Präsidentin geben dem internationalen Verband eine neue Richtung, die uns optimistisch stimmt und die dem SVA Rückenwind geben wird. Mehr dazu erfahren Sie im Bericht von Anita von Arx, die als CRI in Istanbul mit dabei war.
Die Schweiz besetzt neuerdings im Vorstand der IFUW mit Elsbeth von Navarini (Sektion Graubünden) eine wichtige Position und wir sind stolz auf ihr Engagement in unserem Namen. Weiterhin ist Hillevi Perraudin (Sektion Genf) für den IFUW im Amt als NGO-Beobachterin bei der UNO. Auch an der Konferenz selbst waren wir aktiv. Unsere Präsidentin Verena Welti hat gemeinsam mit Beatrice Kapindula Simpasa aus Zambia einen erfolgreichen Workshop durchgeführt.
Ich persönlich habe zum ersten Mal an einer internationalen Konferenz der IFUW teilgenommen und war höchst erfreut über die solidarische und freundschaftliche Stimmung unter den Teilnehmerinnen. Ich habe viel gelernt über Themen, die Akademikerinnen heute weltweit bewegen und wie sie überall mit viel Mut und Engagement angegangen werden. Einerseits konnte ich feststellen, dass wir von anderen Ländern noch viel lernen können – etwa vom Selbstbewusstsein und der Herzlichkeit der Frauen aus Fidji –, und von Projekten anderer Kolleginnen, dass wir aber im Vergleich mit anderen Ländern dankbar sein können, schon so viel erreicht zu haben. Für Mitgliedsländer, deren Status der Frau noch viel zu wünschen übrig lässt, ist es ausserordentlich wichtig, dass sie einem internationalen Netzwerk angehören, an dem auch Staaten wie die Schweiz partizipieren. Es ist also auch ein Akt der Solidarität, wenn wir uns in der IFUW engagieren.

Weitere Informationen zur IFUW-Versammlung in Istanbul: 
- Bericht von Anita von Arx, CRI, einsehbar unter http://www.akademikerinnen.ch/network.fifdu.php
- Bericht über die Finanzen des IFUW von Elsbeth von Navarini
, siehe http://www.akademikerinnen.ch/network.fifdu.php
- Workshop über die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Bericht von Verena Welti, siehe http://www.akademikerinnen.ch/network.fifdu.php


Assemblée trisannuelle de la FIFDU* 16-21 août 2013 à Istanbul

*Fédération internationale des Femmes diplômées des Universités

- Vous trouverez en allemand, le rapport de Anita von Arx (CRI) sous http://www.akademikerinnen.ch/network.fifdu.php sur notre site ASFDU
- Infos sur la situation financière de la FIFDU de E. von Navarini sous http://www.akademikerinnen.ch/network.fifdu.php
- Atelier sur la conciliation de la vie professionnelle et familiale de Verena Welti, rapport sous http://www.akademikerinnen.ch/network.fifdu.php

Damit der Newsletter möglichst kurz und prägnant bleibt, sind die ausführlicheren Berichte und Infos auf der Homepage zu finden. Sie gelangen zur gewünschten Bericht indem sie die blauen Links (www....) anklicken.